Chip 2007 January, February, March & April

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Animacje, filmy i prezentacje / Odtwarzacze filmow / ViPlay 2.09 / ViPlay209.exe / Langs / Latvian.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2004-03-04 | 18KB | 771 lines

; ; Latvian Language File for ViPlay v2.08 ; ; Author : Armands Radzu≡ka ; Web : http://rajah.from.lv ; Email : rajah@inbox.lv ; Ja ievτrojat k∩√das, l√dzu atrakstiet! ; Optional. The file should be in <ViPlay>\Docs [Help] File=FAQ.txt ; See Charsets.txt for a reference [Font] Charset=186 [Standard Button] 001=&Labi 002=&Atcelt 003=&PΓriet 004=&UzstΓdεt 005=&Izmest 006=Dzτst &visu 007=&KΓ standartΓ 008=&Pievienot [Main Menu] 001=Par %s 002=Beigt 003=Fails... 004=Video CD... 005=Aizvτrt failu 006=UzstΓdεjumi 007=Atska≥o≡ana 008=Logs 009=Subtitri 010=GrΓmatzεmes 011=Papildus 012=Galvenais logs 013=Atska≥o≡anas saraksta redaktors 014=Izmantotie faili 015=DVD... 016=PΓriet uz... 017=Izvτle 018=TurpinΓt 019=Atvτrt 020=URL... 021=Super VCD... 022=Audio pl√sma... 023=Disks... [Options Menu] 001=UzstΓdεjumi... 002=┬das 003=Valodas 004=Vienmτr virspusτ 005=ParΓdεt pagΓju≡o 006=ParΓdεt atliku≡o 007=AtkΓrtot 008=Sajaukt 009=Laika re■εms 010=Kadru re■εms 011=Profilu labotΓjs... [Skins Menu] 001=┬du pΓrl√ks... 002=<PamatΓda> [Playback Menu] 001=Iepriek≡τjais 002=Atska≥ot 003=Pauze 004=Stop 005=NΓko≡ais 006=PΓriet laikΓ... 007=Atpaka∩ %d sekundes 008=Uz priek≡u %d sekundes [Window Menu] 001=Pilns ekrΓns 002=Darbgalda re■εms 003=Proporcijas 004=TuvinΓjums [Aspect Menu] 001=Ori∞inΓls 002=Izstiepts [Subtitle Menu] 001=Atvτrt failu... 002=Aizvτrt failu 003=ParΓdεt subtitrus 004=UzstΓdεt subtitru aizturi... 005=Eksportτt .vsf formΓtΓ 006=Nav 007=Valoda [Bookmarks Menu] 001=Pievienot grΓmatzεmi 002=Labot grΓmatzεmes... 003=SaglabΓt 004=Atjaunot [Advanced Menu] 001=Filmas εpa≡εbas... 002=DigitΓlΓ tuvinΓ≡ana... 003=Atska≥o≡anas Γtrums 004=Filtri 005=Audio pl√smas 006=Kadra saglabΓ≡ana 007=Iz≡φir≡anas spτjas mai≥a 008=Le≥φi 009=KrΓsu kontroles... 010=KrΓsas [Audio Streams Menu] 001=Atska≥ot visu 002=Neko 003=Pl√sma [Capture Frame Menu] 001=Ori∞inΓlais lielums 002="What you see" [DVD Menu] 001=Nosaukums 002=Sakne 003=Subtitri 004=Audio 005=Le≥φis 006=Da∩a [Recents Files Menu] 001=Attεrεt sarakstu [Main ToolTipText] 001=Izvτle 002=Minimizτt 003=PΓrslτgt vienmτr virspusτ 004=Beigt 005=Iepriek≡τjais 006=Atska≥ot 007=Pauze 008=Stop 009=NΓko≡ais 010=Atvτrt failu 011=Atvτrt VCD 012=Aizvτrt failu 013=Atvτrt subtitru failu 014=Aizvτrt subtitru failu 015=PΓrslτgt sajauk≡anu 016=PΓrslτgt atkΓrto≡anu 017=PΓrslτgt pa visu ekrΓnu 018=PΓrslτgt saraksta labotΓju 019=Tεt uz priek≡u 020=Tεt atpaka∩ 021=Ska∩Γk 022=KlusΓk 023=PΓrslτgt darbgalda re■εmu 024=Pievienot grΓmatzεmi 025=Filmas apraksta dialogs 026=PΓrie≡anas laikΓ dialogs 027=┬du pΓrl√ka dialogs 028=DigitΓlΓ tuvinΓjuma dialogs 029=UzstΓdεjumu dialogs 030=Par programmu dialogs 031=Laika displejs (klik≡φiniet pagΓju≡Γ/atliku≡Γ laika parΓdε≡anai) 032=Filmas nosaukums 033=Ska∩uma josla 034=Balansa josla 035=Meklτ≡anas josla 036=RokasgrΓmata 037=Subtitru aiztures uzstΓdε≡anas dialogs 038=PalielinΓt digitΓlΓ tuvinΓjuma X+Y asis 039=SamazinΓt digitΓlΓ tuvinΓjuma X+Y asis 040=Atjaunot digitΓlΓ tuvinΓjuma X+Y asis 041=PΓrslτgt attτlo≡anas re■εmu 042=PalielinΓt digitΓlΓ tuvinΓjuma X asi 043=SamazinΓt digitΓlΓ tuvinΓjuma X asi 044=PalielinΓt digitΓlΓ tuvinΓjuma Y asi 045=SamazinΓt digitΓlΓ tuvinΓjuma Y asi 046=Mapju atvτr≡anas dialogs 047=Atvτrt DVD 048=Filmas ilgums 049=Proporcijas ori∞inΓls 050=Proporcijas izstiepts 051=Proporcijas 4:3 052=Proporcijas 16:9 053=Cikliski mainεt proporcijas 054=Atska≥o≡anas Γtrums 50% 055=Atska≥o≡anas Γtrums 75% 056=Atska≥o≡anas Γtrums 100% 057=Atska≥o≡anas Γtrums 125% 058=Atska≥o≡anas Γtrums 150% 059=Atska≥o≡anas Γtrums 175% 060=Atska≥o≡anas Γtrums 200% 061=Cikliski mainεt atska≥o≡anas Γtrumu 062=TuvinΓjums 50% 063=TuvinΓjums 100% 064=TuvinΓjums 200% 065=Cikliski mainεt tuvinΓjumu 066=Labot grΓmatzεmes 067=ApklusinΓt 068=PΓrslτgt DeDynamic 069=DVD saknes izvτle 070=Pa kreisi 071=Pa labi 072=Uz aug≡u 073=Uz leju 074=Izvτlτties 075=Atjaunot stΓvokli 076=SaglabΓt patreizτjo stΓvokli 077=Profilu labotΓjs 078=Atvτrt SVCD 079=PΓrslτgt subtitrus 080=PalielinΓt video nobεdi X 081=SamazinΓt video nobεdi X 082=PalielinΓt video nobεdi Y 083=SamazinΓt video nobεdi Y 084=KrΓsu kontro∩u dialogs 085=Balanss pa kreisi 086=Balanss pa labi 087=Centrτt balansu 088=PΓrslτgt loga rΓmi 089=Cikliski mainεt audio pl√smu 090=Cikliski mainεt subtitrus 091=Atvτrt audio failu 092=PΓrslτgt galveno logu 093=PΓrvietot subtitrus uz aug≡u 094=PΓrvietot subtitrus uz leju 095=Iezεmτt subtitrus 096=Atvτrt disku 097=PalielinΓt spilgtumu 098=SamazinΓt spilgtumu 099=PalielinΓt kontrastu 100=SamazinΓt kontrastu 101=PalielinΓt nokrΓsu 102=SamazinΓt nokrΓsu 103=PalielinΓt piesΓtinΓjumu 104=SamazinΓt piesΓtinΓjumu 105=PalielinΓt asumu 106=SamazinΓt asumu 107=PalielinΓt gammu 108=SamazinΓt gammu 109=Atjaunot krΓsas 110=Cikliski mainεt krΓsas 111=PalielinΓt subtitru fonta lielumu 112=SamazinΓt subtitru fonta lielumu [Playlist Menu] 001=Pievienot failu(s) 002=Pievienot mapi... 003=Izmest iezεmτto(s) failu(s) 004=Izmest neiezεmτtos failus 005=Iezεmτt visu 006=Atcelt visu 007=Invertτt iezεmτjumu 008=╨φirot pτc nosaukumiem 009=Apgriezt sarakstu 010=Saraksts gadεjuma veidΓ 011=Atjaunot sarakstu 012=IelΓdτt sarakstu... 013=SaglabΓt ≡o sarakstu... 014=Faila εpa≡εbas... 015=Izmest beigto failu(s) 016=Atska≥ot fokusτto elementu 017=Pievienot 018=Izmest 019=Izvτle 020=╨φirot [Playlist ToolTipText] 001=Pievienot failu(s) 002=Pievienot mapi 003=Izmest iezεmτto(s) failu(s) 004=Izmest neiezεmτtos failus 005=Iezεmτt visu 006=Atcelt visu 007=Invertτt iezεmτjumu 008=╨φirot pτc nosaukumiem 009=Apgriezt sarakstu 010=Saraksts gadεjuma veidΓ 011=Atjaunot sarakstu 012=IelΓdτt sarakstu 013=SaglabΓt ≡o sarakstu 014=Minimizτt 015=Aizvτrt 016=Faila εpa≡εbas 017=Izmest beigto failu(s) 018=Atska≥ot fokusτto elementu [Jump Dialog] 001=PΓreja laikΓ 002=PΓrejiet uz jebkuru filmas vietu. 003=Iet uz: 004=Filmas ilgums: %s 005=Laiks 006=Kadri [Details Dialog] 001=Filmas apraksts 002=Apskatiet informΓciju par filmu. 003=Ilgums (s): 004=Platums: 005=Augstums: 006=FPS: 007=Aptuv. kadru Γtrums (kbits/sec): 008=Atska≥o≡anas Γtrums: 009=Zεmτtie kadri: 010=Izlaistie kadri: 011=Vidτjais saglabΓtais kadru Γtrums: 012=KopΓ kadri: 013=Nosaukums: 014=Autors: 015=Autortiesεbas: 016=Video 017=Audio 018=Mono 019=Stereo [Digital Zoom Dialog] 001=DigitΓlais tuvinΓjums 002=PΓrvietojiet bεd≥us filmas tuvinΓjuma pielΓgo≡anai. 003=HorizontΓlais tuvinΓjums 004=VertikΓlais tuvinΓjums 005=At&jaunot 006=&Bloφτt asis [Color Controls Dialog] 001=KrΓsu kontroles 002=PΓrveidojiet video krΓsas... 003=Spilgtums 004=Kontrasts 005=NokrΓsa 006=PiesΓtinΓjums 007=Asums 008=Gamma 009=Overleja saskares krΓsa nav atrasta. 010=Profili 011=Izmantot profilu: 012=Jauns... 013=Dzτst 014=SaglabΓt 015=Ievadiet profila nosaukumu 016=Profila nosaukums: 017=Vai vτlaties dzτst ≡os uzstΓdεjumus? [Bookmarks Dialog] 001=GrΓmatzεmju labotΓjs 002=Labojiet, ≡φirojiet un izmetiet iegaumτtΓs vietas. 003=Laiks 004=Apraksts 005=╨φirot 006=Importτt 007=Eksportτt [Set Subtitle Delay Dialog] 001=Subtitru aiztures uzstΓdε≡ana 002=PielΓgojiet subtitru aizturi. 003=UzstΓdiet 0 normΓlam Γtrumam. 004=Laiks 005=Kadri [Skin Browser Dialog] 001=┬du pΓrl√ks 002=Izvτlieties %s izskatu. 003=%s pamatΓda 004=Pirmsapskate 005=InformΓcija 006=&UzstΓdεt 007=&Atjaunot [Profiles Dialog] 001=Profilu Redaktors 002=Izmetiet profilus nevajadzεgajΓm filmΓm. 003=Filma 004=Ce∩≡ [Multiple CD Dialog] 001=Nepiecie≡ams nΓko≡ais CD 002=L√dzu ievietojiet CD ar numuru %d [File Properties Dialog] 001=Faila εpa≡εbas 002=Apskatεt informΓciju par failu 003=Fails: %s 004=Lielums: %d baiti [Open Dialog] 001=Atvτrt filmas failu 002=Atvτrt subtitru failu 003=Atvτrt saraksta failu 004=Atvτrt grΓmatzεmju failu 005=Visi faili 006=Atbalstεtie faili 007=Atbalstεtie video faili 008=Atbalstεtie audio faili 009=GrΓmatzεmju faili 010=DVD-Video 011=Saraksta fails 012=INI fails 013=Subtitru protokola fails [Save Dialog] 001=SaglabΓt saraksta failu 002=SaglabΓt grΓmatzεmju failu 003=Eksportτt subtitru failu 004=SaglabΓt INI failu 005=SaglabΓt subtitru protokola failu [Open Directory Dialog] 001=Mapes atvτr≡ana 002=Izvτlieties ce∩u, kur meklτt filmas. 003=Iek∩aut apak≡mapes 004=L√dzu uzgaidiet 005=Filmu failu meklτ≡ana... [Auto-Resume Dialog] 001=AutoturpinΓ≡ana 002=Iepriek≡ ≡εs filmas atska≥o≡ana pirms pabeig≡anas tika pΓrtraukta. 003=No kurienes ≡oreiz vτlaties sΓkt atska≥o≡anu? 004=Atska≥ot no sΓkuma 005=TurpinΓt atska≥o≡anu no pτdτjΓs vietas [Open URL Dialog] 001=URL atvτr≡ana 002=Ievadiet Internet adresi atvτr≡anai. 003=Piemτrs: [Subtitle Report Dialog] 001=Subtitru protokols 002=Vai vτlaties saglabΓt subtitru protokola failu? [Preferences Dialog] 001=UzstΓdεjumi 002=PΓrveidojiet programmas uzstΓdεjumus. 003=VispΓrτjie 004=OSD 005=Audio 006=Papla≡inΓjumu piesaistε≡ana 007=AutomΓtiski sΓkt atska≥o≡anu 008=Atska≥ojot automΓtiski pΓrslτgties uz pilnu ekrΓnu 009=PilnΓ ekrΓna re■εmΓ paslτpt peles kursoru (sekundτs): 010=Atslτgt ekrΓna saudzτtΓju 011=Meklτ≡anas vτrtεba (s): 012=Ieslτgt atgΓdinΓjumu uz ekrΓna 013=ParΓdε≡anas ilgums (s): 014=Novietojums 015=Fonti... 016=PIEM╟RS 017=Izmantot DeDynamic DirectShow filtru 018=Dinamiskais pastiprinΓjums 019=PirmspastiprinΓjums 020=&KΓ standartΓ 021=UzstΓdεt kΓ standarta darbεbu 022=Ja filmas nosaukums par garu, ritinΓt to 023=Kontroles 024=Tastat√ra 025=Pele 026=Darbεba 027=Tausti≥≡ 028=Poga 029=Izvτlieties tausti≥u: 030=Izmantot WinLIRC 031=Loga rΓmis 032=Iegaumτt filmas profilus 033=Failu veidi 034=Iezεmτt &visus 035=Neiezεmτt &nevienu 036=Faila ikona 037=Saraksta ikona 038=PΓrslτdzoties uz visu ekrΓnu, uzstΓdεt ≡o iz≡φir≡anas spτju: 039=Izmantoto failu skaits: 040=Papildus 041=Pielip≡anas attΓlums: 042=Subtitru failu automΓtiska meklτ≡ana 043=Re■εms 044=Ping Pong 045=Klasiskais 046=Saistεt ar DVD 047=Apvilkt kont√ru 048=╟not 049=Caurspεdεgs fons 050=IzlεdzinΓjums 051=KrΓsa... 052=Fons... 053=Kont√ra... 054=╟na... 055=Subtitri 056=Audio izvades ierεce: 057=<Standarts> 058=Video atska≥o≡anas re■εms: 059=Izmantot pa≡izvτlτtu media grafu 060=Izmantot sekojo≡u pa≡izvτlτtu DVD grafu: 061=AutoturpinΓ≡ana 062=Izmantot tagus 063=WinLIRC 064=Izvτlieties pogu: 065=Palai■oties izvτlτties Γdu gadεjumveidΓ 066=Iegaumτt pτdτjos uzstΓdεjumus 067=ParΓdεt padomus 068=Proporcijas 069=Video 070=Beidzoties filmai: 071=Aizvτrt failu 072=Aizvτrt %s 073=Izslτgt datoru 074=Apgriezt tekstu 075=Kont√ras platums: 076=Momentuz≥τmumu mape 077=PΓrl√kot... 078=Nemτ∞inΓt izstiept filmu pilnekrΓna re■εmΓ 079=AizmidzinΓt 080=Ce∩i 081=Subtitru mape 082=Izvτlτties video 083=Izvτlτties audio 084=Klik≡φinΓt 085=Dubultklik≡φinΓt 086=Standarta darbεbas gaidε≡anas laiks (s): 087=Atvienot piesaistεjumu 088=Ritenεtis 089=Vienmτr parΓdεt filmas laiku 090=ViPlay parΓdεt: 091=tikai rεku joslΓ 092=tikai sistτmtrejΓ 093=rεku joslΓ un sistτmtrejΓ 094=NerΓdεt 095=Fonta auto lielummai≥a 096=Maks. attτl. (ms): 097=Beidzot attεrεt sarakstu 098=Overlejs 099=Video RenderτtΓjs 100=Video Mixing Renderer 9 101=Mτ∞inΓt automΓtiski atrast DVD proporcijas 102=Saistεt ar Audio CDs 103=Neskaidrums (VMR): 104=Filtru mape 105=Video Mixing Renderer 7 106=Atverot disku dzτst sarakstu [Keys] 001=Iepriek≡τjais 002=Atska≥ot 003=Pauze 004=Stop 005=NΓko≡ais 006=Atvτrt filmu 007=Atvτrt mapi 008=Atvτrt Video CD 009=Atvτrt Super VCD 010=Atvτrt DVD 011=Aizvτrt failu 012=Atvτrt subtitrus 013=Aizvτrt subtitrus 014=ParΓdεt subtitrus 015=Uz priek≡u 016=Atpaka∩ 017=AtkΓrtot 018=Sajaukt 019=TuvinΓt 50% 020=TuvinΓt 100% 021=TuvinΓt 200% 022=TuvinΓt Cycle 023=Pilnais ekrΓns 024=Darbgalda re■εms 025=Proporcijas: ori∞inΓls 026=Proporcijas: 16:9 027=Proporcijas: 4:3 028=Proporcijas: izstiepts 029=Proporciju cikliska mai≥a 030=Attτlo≡anas re■εms (Laiks/kadri) 031=PΓrslτgt pagΓjis/palicis 032=Ska∩Γk 033=KlusΓk 034=Balanss uz kreiso 035=Balanss uz labo 036=Balanss centrτti 037=ApklusinΓt 038=DeDynamic 039=PalielinΓt digitΓlo tuvinΓjumu x+y 040=SamazinΓt digitΓlo tuvinΓjumu x+y 041=PalielinΓt digitΓlo tuvinΓjumu x 042=SamazinΓt digitΓlo tuvinΓjumu x 043=PalielinΓt digitΓlo tuvinΓjumu y 044=SamazinΓt digitΓlo tuvinΓjumu y 045=Atjaunot digitΓlo tuvinΓjumu 046=PalielinΓt video nobεdi x 047=SamazinΓt video nobεdi x 048=PalielinΓt video nobεdi y 049=SamazinΓt video nobεdi y 050=Atska≥o≡anas Γtrums: 50% 051=Atska≥o≡anas Γtrums: 75% 052=Atska≥o≡anas Γtrums: 100% 053=Atska≥o≡anas Γtrums: 125% 054=Atska≥o≡anas Γtrums: 150% 055=Atska≥o≡anas Γtrums: 175% 056=Atska≥o≡anas Γtrums: 200% 057=Cikliski mainεt atska≥o≡anas Γtrumu 058=Loga rΓmis 059=SaglabΓt kadru: ori∞inΓlΓ lielumΓ 060=SaglabΓt kadru: "TΓdu, kΓdu redzat" 061=Pievienot grΓmatzεmi 062=Vienmτr virspusτ 063=Galvenais logs 064=Saraksta labotΓjs 065=Minimizτt 066=PΓrie≡ana laikΓ 067=TuvinΓjums 068=Filmas apraksts 069=GrΓmatzεmju labo≡ana 070=Subtitru aizture 071=KrΓsu kontroles 072=┬du pΓrl√ks 073=Profilu labotΓjs 074=UzstΓdεjumi 075=Par 076=RokasgrΓmata 077=Beigt 078=DVD izvτle 079=DVD izvτle Uz aug≡u 080=DVD izvτle Uz leju 081=DVD izvτle Pa kreisi 082=DVD izvτle Pa labi 083=DVD izvτle Izvτlτties 084=Pievienot failus 085=Izmest iezεmτtos failus 086=Izmest neiezεmτtos failus 087=Iezεmτt visus failus 088=Izvτlτties nulli 089=Invertτt iezεmτjumu 090=Atska≥ot iezεmτto filmu 091=Atjaunot sarakstu 092=Atvτrt saraksta failu 093=SaglabΓt saraksta failu 094=Nesen izmantotais fails 095=Cikliski mainεt audio pl√smu 096=Cickliski mainεt subtitrus 097=Eksportτt uz VIF 098=PΓrvietot subtitrus uz aug≡u 099=PΓrvietot subtitrus uz leju 100=Iezεmτt subtitrus 101=Atvτrt disku 102=Izmest beigtos failus 103=PalielinΓt spilgtumu 104=SamazinΓt spilgtumu 105=PalielinΓt kontrastu 106=SamazinΓt kontrastu 107=PalielinΓt nokrΓsu 108=SamazinΓt nokrΓsu 109=PalielinΓt piesΓtinΓjumu 110=SamazinΓt piesΓtinΓjumu 111=PalielinΓt asumu 112=SamazinΓt asumu 113=PalielinΓt gammu 114=SamazinΓt gammu 115=Atjaunot krΓsas 116=Cikliski mainεt krΓsas 117=PalielinΓt subtitru fonta lielumu 118=SamazinΓt subtitru fonta lielumu 119=PalielinΓt subtitru aizturi 120=SamazinΓt subtitru aizturi [Mouse Wheel] 001=Ska∩Γk / klusΓk 002=PΓrtεt uz priek≡u / atpaka∩ 003=TuvinΓt / tΓlinΓt 004=Cikliski mainεt tuvinΓjumu 005=Cikliski mainεt proporcijas 006=Cikliski mainεt atska≥o≡anas Γtrumu 007=PalielinΓt / samazinΓt 008=Uz aug≡u / uz leju subtitrus [Mouse Click] 001=Nav 002=Atska≥ot / pauzτt 003=PΓrslτgt pa visu ekrΓnu 004=PΓrlΓdτt galveno logu [About Dialog] 001=Par %s 002=LabΓkais Windows filmu atska≥otΓjs! 003=Versija: %s 004=Apmeklτjiet %s uzlabojumu ieg√≡anai. 005=E-pasts: %s 006=Autori 007=Programmτja 008=Subtitrus programmτja 009=Tulkojumi 010=Beta testτtΓji 011=... Tu? 012=Pateicεbas 013=Paldies 014=... un visiem pΓrτjiem, kas izmanto ≡o programmu. 015=Info 016=PΓrbaudεt jaunu versiju 017=K∩√da savienojoties pie servera!. 018=Atrasta jauna versija! Vai vτlaties redzτt izmai≥u sarakstu? 019=Jauna versija vτl nav pieejama. 020=Help us to be better, donate! [Messages] 001=Filma: 002=Subtitru formΓts: 003=Filma aizvτrta 004=Filmas ielΓdτ≡ana... 005=Ska∩ums: 006=Balanss: 007=Kreisais 008=Centrs 009=Labais 010=Ieslτgts 011=Izslτgts 012=DigitΓlais tuvinΓjums: 013=Audio pl√sma mainεta uz: 014=ApklusinΓt 015=SaglabΓtais kadrs: 016=DVD izvτle 017=Subtitri: 018=Subtitri atzεmτti: 019=Subtitri neatzεmτti: [Error Messages] 001=┬das ielΓdτ≡anas k∩√da! Atjaunota standarta Γda. 002=Faili nav ielΓdτti! 003=VideoCD disks nav atrasts! 004=Vispirms atveriet filmu. 005=BojΓts vai neatbalstεts subtitru fails! 006=Subtitru fails ir par lielu! 007=Tas nav filmas fails! 008=Faila formΓts ir nepareizs, neatbalstεts, vai arε jums nav ieinstalτti visi nepiecie≡amie filtri! 009=Nav iespτjams ierakstεt: %s 010=DVD-Video disks nav atrasts! 011=Atrasts nederεgs DVD-Video disks, vai arε jums nav ieinstalτti visi nepiecie≡amie filtri! 012=DirectDraw inicializτ≡anΓs k∩√da! 013=Attτlo≡anas aparat√ra nevar izmantot overleju! 014=Attτlo≡anas aparat√ra nevar uzstΓdεt overleju! 015=Overleja k∩√me un tas tiks atslτgts! 016=Fails nav atrasts! 017=Nepareizs grafa fails! 018=Pa≡izvτlτta grafa izveido≡anas k∩√da! 019=Neparedzτta k∩√da! 020=Nav atrasts Super VideoCD disks! 021=Nav iespτjams ielΓdτt filtru: %s 022=Nav iespτjams atrast: %s (%s) 023=Nav iespτjams savienot %s (%s) ar %s (%s) 024=Nepietiek atmi≥as! 025=Audio pl√sma nav renderτta! 026=Video pl√sma nav renderτta! 027=Da■as no pl√smΓm ≡ai filmΓ ir neatbalstεtΓ formΓtΓ! 028=J√su sistτmΓ atrasts "%s" filtrs, kas ir deaktivizτts saderεbas dτ∩. 029=Filmas disks nav atrasts! 030=Sekojo≡Γs DVD-Video pl√smas nav iespτjams renderτt: 031=Video 032=Audio 033=Apak≡attτls 034=VMR%d k∩√me un un tas tiks atslτgts! [DVD Error Messages] 001=Neparedzτta k∩√da (iespτjama sastap≡anΓs ar nepareizi autorizτtu saturu). 002=DVD kopτ≡anas aizsardzεbas atslτgas mai≥as k∩√da. 003=╨is DVD-Video disc ir nepareizi autorizτts versijai 1.0. 004=╨is DVD-Video disks nav atska≥ojams, jo tas nav autorizτts atska≥ot patreizτjΓ sistτmas re∞ionΓ. 005=Atska≥otΓja vecΓku lεmenis ir uzstΓdεts zemΓks par uz ≡ε DVD-Video saturΓ eso≡o viszemΓko pieejamo vecΓku lεmeni. 006=╨ε DVD-Video saturu aizsargΓ Macrovision. ╨ε sistτma neatbilst Macrovision prasεbΓm. 007=DVD-Video disks nav iepτjams uz ≡εs sistτmas atska≥ot, jo ≡is sistτmas re∞ions neatbilst dekodera re∞ionam. 008=╨is DVD-Video disks nav iepτjams uz ≡εs sistτmas atska≥ot, jo tas nav autorizτts atska≥ot instalτtajΓ dekodera re∞ionΓ. 009=DVD diska fails nav iepτjams atvτrt. Atska≥o≡ana nevar turpinΓties. 010=Nav iespτjams pΓrvietoties uz citu DVD diska faila da∩u. Atska≥o≡ana nevar turpinΓties. 011=Nav iespτjams nolasεt da∩u no faila DVD diskΓ. Atska≥o≡ana nevar turpinΓties.